Kejadian berlaku pada pukul 5:54pm di Jalan Bendahara, Miri
MIRI: A businessman was shot dead at a busy traffic junction near Mega Hotel here on Monday.
The victim, in his late 40s, was in his four-wheel drive when he was gunned down by assailants who were on a motorcycle at about 6pm.
He was believed to be driving along Jalan Permaisuri heading into the city centre during the incident.
It is learnt that the victim, a local Miri man, was involved in various businesses, including entertainment and finance.
Miri police chief ACP Mun Kock Keong confirmed the shooting but declined to give more details. "We are investigating. We are now at the scene," he said.
The incident is one of several shootings in the state in recent months.
Source
Sumber
Miri businessman shot dead
 |
| The assailant/s hit at a traffic light junction in Jalan Bendahara in the city |
MIRI: A fatal mafia-style shooting has erupted again, this time in Miri.
A
48-year-old businessman with interests in pubs and other ventures was
shot at point-blank range at a traffic light junction in Jalan Bendahara
at about 6pm.
It is uncertain whether he was hit when he stopped
at the traffic light or otherwise, but eye witnesses said his
white-coloured Toyota Prado moved for about 70 metres and came to a halt
opposite two banks with the victim slumped towards the passenger seat
in a pool of blood.
Wounds, believed to be inflicted by the gunshots, were visible on his right temple and neck.
It is understood that he died at the scene.
Two small holes, believed to be bullet holes, could be seen on the window on the driver’s side.
 |
| We believe the weapon used is not a shotgun. |
Decked in blue jeans and a shot sleeved T-shirt, the victim was driving alone when the assailant/s attacked.
Friends and members of the family, including the victim’s father, were in tears when they reached the scene.
As
the vehicle was locked, the left rear window was smashed to gain entry
into the vehicle to check on his condition before an ambulance arrived
to rush him to Miri Hospital.
The tragic incident caused a massive
traffic jam as it happened during peak hour. The situation was made
worse by the presence of a huge crowd of curious passers-by. The area
was quickly cordoned off and traffic diverted.
Miri police chief
ACP Mun Kock Keong, who rushed to the scene after being alerted, said
the case had been classified as murder under Section 302 of the Penal
Code.
“We believe the weapon used is not a shotgun,” said Mun.
This is the second mafia-style shooting to hit the state this month.
 |
| ACP Mun Kock Keong, Miri police chief |
On July 12, two patrons at a restaurant in Green Heights, Kuching,
was shot when a gunman, believed armed with a shotgun, struck.
The
shot hit Ang Seng Hoon,30, in the head, and he died the following day.
Another man, Ho Leong Hee, 60, was hit in the abdomen.
Last week,
Miri Mayor Lawrence Lai lodged a police report claiming that he had
received a threatening short message service (SMS) on his handphone. The
sms asked Lai whether he was scared of guns, and that he would be `the
next target’.
Lai, who lodged the report at the Miri Central Police Station last Friday, said he was shocked to receive the SMS on Tuesday.
The
fatal shooting here yesterday has sent shivers down the spine of
Mirians due to the eerily short interval although it is possibly
unrelated.
摩托双枪手再出动！ 商界闻人遭枪杀
 |
| United Daily - 31/7/2012 |
【本报美里30日讯】美里枪击再一宗！商界闻人马一龙遭枪手射杀，因击中要害当场毙命车内。
此案发生于今午5时45分，枪击现场位于柏迈苏里路十字路口处，死者被证实为48岁的华裔男子马一龙。
马氏生前与家人居住在埔奕路，育有3名女儿；3人皆身处外地。
据悉，死者生前涉足不少行业，且经营有道；同时，他也是美里工商会馆青年团团督，活跃于社团活动。
现场消息指出，死者当时驾驶着一辆白色豪华休旅四驱车，正由其位于附近的办公室，驶往柏迈苏里路。
惟当他路经柏迈苏里路交通灯处时，被2名乘坐电单车、戴着头盔的男子，持枪在柏迈苏里商店外的道路，朝向司机座位开枪射击。
2枪直射头部
事发当时，死者遭枪手开射2枪，子弹直接射中头部；死者遭射中后，座驾也因此失控撞上马路中央的路墩。
车子撞上路墩后遇阻停在路边，死者身体也因冲击力而倾倒在方向盘上；现场所及，死者周身染满鲜血，因子弹正中头部要害，令其当场毙命。
在场民众见状，即刻致电向美里中央医院及美里中央警局求助；各单位接获通知，亦第一时间派出救援人员及警员到场。
医院救护车抵达现场后，医务人员替马氏检查伤势，并证实后者已气息全无，死因是头部重伤、血流不止致死。
警方随后也抵达现场展开调查，首先调查死者座驾遗留的子弹，惟在现场并无寻获任何弹壳或弹头。其后，警方也派出警犬在现场搜寻蛛丝马迹，希望能有所收获；惟最终也没有寻获任何可疑的物件。
同日晚间7时30分，警方把死者遗体由车内抬出，以黑车送往美里中央医院太平间暂放；警方透露，将在近日安排法医为死者进行解剖，调查死因。
Source
Ahli perniagaan mati ditembak
MIRI: Seorang ahli perniagaan terkenal maut setelah ditembak dari jarak dekat oleh individu tidak dikenali dipercayai pembunuh upahan dalam kejadian yang berlaku berhampiran lampu isyarat di Jalan Bendahara di sini petang semalam.
Mangsa yang berusia 48 tahun dan memandu seorang diri, maut di tempat kejadian setelah dua das tembakan yang dilepaskan penjenayah ter-babit menembusi cermin keretanya dan mengena bahagian leher serta kepala sebelah kanannya.
Kejadian tembak itu yang berlaku sekitar jam 5.45 petang menggemparkan penduduk di bandar raya Miri apatah lagi ia berlaku ketika waktu puncak, ramai orang balik dari bekerja dan bergegas untuk berbuka puasa.
Sementara ahli keluarga dan rakan-rakan yang dimaklumkan tentang kejadian itu terus bergegas ke tempat kejadian.
Beberapa ahli keluarga mangsa juga dilihat menggunakan objek keras untuk memecah cermin belakang ke-reta mangsa bagi memboleh-kan kakitangan perubatan dari Hospital Miri memeriksa keadaan mangsa.
Menurut sumber, ketika kejadian mangsa yang memandu kereta jenis Toyota Prado berwarna putih dipercayai sedang berhenti di lampu isyarat terbabit apabila tiba-tiba ditembak dari jarak dekat oleh individu tidak di-kenali.
Kereta mangsa kemudian ditemui berhenti pada jarak kira-kira 70 meter dari lampu isyarat terbabit dengan mangsa sudah terkulai kaku di tempat duduk pemandu.
Dua kesan tembakan turut kelihatan pada cermin sebelah pemandu.
Difahamkan, mangsa me-rupakan seorang ahli perniagaan terkenal dengan mempunyai rangkaian perniagaan yang pelbagai.
Sementara itu, Ketua Polis Daerah Miri ACP Mun Kok Keong ketika ditemui di tempat kejadian mengesahkan kes itu dan mengklasifikasikannya sebagai bunuh serta disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.
“Ini merupakan kes tembak maut yang pertama berlaku di Miri setakat ini,” katanya sambil memberitahu, polis akan menjalankan siasatan terperinci dari segenap aspek untuk mengetahui motif sebenar kejadian.
Sumber
